Daily Dictation 161
本篇对话来源： 原视频已删除
老师讲解视频：链接
听写记录 ：
背景介绍：
DD161 is from Good Luck Charlie. There're two young boys lived in a house without their parents. And they could watched TV or did something else independently.
听写部分：
【整体听完一遍后再写】
- What this cloud...
- ...actual
- You...are you?
- No.
→ 【分段听写完善】
A: Charlie, let's go to the ...
B: Hey, what about this clown?
A: Oh, it's an actual clown.
B: You looks like a clown, are you?
A: No.
→ 【分段听写完善】
A: Tube, are you about to the view...
B: Hey, what about this clown?
A: Oh, it's an actual clown.
B: You looks a bit like clown, are you?
A: No.
→ 【分段听写完善】
A: Due, are you gonna to check out the view?
B: Hey, what about this clown?
A: Oh, it's an actual clown.
B: You looks a bit like clown, are you?
A: No.
句子理解：
第一句话有些没太听清楚，目前的理解是：
A: Due, 你想看看这个地方吗？
B:嘿，这个小丑怎么样？
A: 哦，这是个真的小丑。
B：你看起来有点像小丑，对吗？
A：不
批改 ：
A: Due 【Dude】, are you gonna to 【I'm gonna go】 check out the view~~?~~ 【.】
B: Hey, what about 【Look at】 this clown?
A: Oh, it's an actual clown.
B: You looks a bit like 【are not still afraid of 】 clown 【clowns】, are you?
A: No.
错误原因 ：
不理解句子意思，读得很快，没听出来。
笔记 ：
词汇 ：
dude
- bro 的意思
clown
- 在对话中常表示做蠢事的人，代指 fool, idiot, joker 等等
正确答案 ：
听完讲解后，根据两遍录音再次听写出正确答案。
- Dude, I'm gonna go check out the view. Hey, look at this clown.
- Oh, it's an actual clown. You're not still afraid of clowns, are you?
- No.
翻译：
- 伙计，我打算打开窗户看看，嘿，看这个小丑。
- 哦，这是真的小丑，你现在应该不害怕小丑了，对吧？
- 对。
AI 的翻译：
- 哥们，我去看看那边的风景。嘿，你看这个小丑。
- 哦，是个真小丑。你不会现在还怕小丑吧？
- 不（怕）。
知晓答案后再听再分析
still afraid of 直接听听不出 afraid，结合语意确实能听到 afraid 的影子。look at 也是同理，只听那一小段很难听出有 look at，但结合语意确确实实有这个影子，在知晓答案后听仿佛原先就该是这样，可当时就是听不出来，因为对语意完全处于盲盒的状态。
句子节奏
句子中箭头含义
为了把握长句子的节奏，自己总结了一些用箭头分隔句子，表示音调的方法（供参考，大家可以创造适用于自己的）：
- 句子开头的音调以中等音调开始，不高不低；
- → 表示箭头前方的部分音调不变化；
- ↗ 表示在箭头前一个单词处音调上升到最高；
- ↘ 表示在箭头前一个单词处音调下降到最低；
- ↕ 表示此处停顿一会儿，然后以中等音调开始；
- ↑ 表示先停顿，然后下一个单词以高音调开头；
- ↓ 表示先停顿，然后下一个单词以低音调开头；
句子节奏标定
- Dude（↘）, I'm gonna（↗） go check out the view（↘）. Hey（↘，↕）, look at this clown（↘）.
- Oh, it's an actual（↗） clown（↘）. You're not still afraid of clowns（↘）, are you（↗）?
- No（↘）.
老师板书 ：
